กระบี่ไร้เทียมทาน (天蠶變) : panombe2013 & กากินั้ง

ตั้งแต่คราวที่ได้ร้องเพลง ฮ่วนเต้าเซียพันเอี้ยน [ยากจะหักใจลืม]
ซึ่งเป็นเพลงในเรื่อง กระบี่ไร้เทียมทาน ก็มีโอกาสได้คุยกับคุณกากินั้ง
ว่าจะร้องเพลงเปิดเรื่อง กระบี่ไร้เทียมทาน โดยขอเชิญคุณกากินั้ง
มาร่วมร้องด้วยกัน แต่มามีปัญหาสุขภาพพอดี
จึงต้องเลื่อนการร้องเพลงนี้มาเรื่อย... จนถึงวันนี้
ก็พร้อมที่จะร้องและนำเสนอเพลงนี้แล้วหล่ะครับ
เรียกได้ว่า เป็นการร้องเพลงจีน เป็นเพลงที่ 2 ในชีวิต

Reincarnated - กระบี่ไร้เทียมทาน
KrabiRaiTiamTarn 天蠶變

โต่วจี่โจ่ยซานโป โก้วชวีเหม่ยซวีนโกว
เหม่งหว่านโจ่ยหลานซิว งัมซีฉี่นโมวโลว
เฝ่าหวั่นเหย่าซันปีน ฝักเชิ้กเก๋งโกว
งอโก้วซีฟูดโป่ว

โซยจีฉีซ่านเถ่า มานฝูมูนโปว
ตามสิวเฟยยิ่งห่ง ขวิดปั๊ดยวินเถ่งโปว
หลานหงานโตยฮืดโลว เจ็กหมกซีเหม่งโถ่ว
เหม่งหยวิดหยวินซานโกง หวุ่ยกกฟู่โกว

เพาโฮยโงยโหม่ว เป๋าโจวจี้นโหง่ว
โจวจี้โต่ยกาโกว ซี้นโฟงโทวจ่น
กั๋มจงทีนฉ่าน ปิ๊กโซยพอลงโหล่ว

ยัดซังเชงยิ่งห่ง เหวงปั๊ดซนเหม่งโซว
เกงตั้กเหยป้อโถ่ว กังกั๋มจี้โงว
หมุกเฮยหลิวหงานเลย ปุยเสิงหลิวฝันโนว
เหยิ่งหงอพ้านหยินฟง โจ่ยหยี่ที้นเป่ยโกว

天蠶變 ( 1978 )
關正傑 (Michael Kwan)

獨自在山坡 高處未處高 命運在冷笑
暗示前無路 浮雲遊身邊 發出警告
我高視闊步 雖知此山頭 猛虎滿佈
膽小非英雄 決不願停步 冷眼對血路
寂寞是命途 明月映山崗 倍覺孤高
拋開愛慕 飽遭煎熬 早知代價高 絲方吐盡
繭中天蠶必須破籠牢 一生稱英雄 永不信命數
經得起波濤 更感自傲 抹去了眼淚
背上了憤怒 讓我攀險峰 再與天比高





​

-------------------------
คลิกฟัง
[AUDIOPLUS=http://palungjit.org/attachments/%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%84%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%99-panombe2013-%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87-mp3.3637289/][/AUDIOPLUS]

--------------------------------

 

คราวนี้มาแบบบจอมยุทธ....มาให้กำลังใจครับ....สุดยอดมากกกกกก..คุณบีขอ..BKTเพลงนี้หน่อยครับ..ดนตรีแน่นดีครับ

 

ยินดีและขอบคุณเป็นอย่างยิ่งเลยค่ะ ที่ได้ร่วมร้องเพลงจีนกับคุณบี
เป็นเพลงฮิตสนั่นกันจนถึงปัจจุบัน
เป็นภาพยนต์จี่น-เพลงเปิดที่ชื่นชอบเช่นกันค่ะ แต่ชอบดูของปี 1994 มากกว่า เพราะชอบนางเอกเรื่องนี้ ไช่เสี่ยวอี้ อิอิ!
งานนี้ขอนำเสนอรายละเอียดที่มา ที่ไป เกี่ยวกับภ.จีน กระบี่ไร้เทียมทาน ค่ะ ​

​

ต้นฉบับขับร้องโดย Michael Kwan หรือ กวนเจิ้งเจี๋ย เพลง กระบี่ไร้เทียมทาน ​

แต่งโดย หลี่เสี่ยวเถียน ทำนอง : ลู๋กัวจาน ​

(天蠶變 อ่านว่า เทียน ฉ่าน เปี้ยน คำแปล หนอนไหมสวรรค์แปลงกาย) เป็นงานเขียนที่ดีที่สุดของ "อีงเอ็ง" (จีน: 黄鹰) เหยี่ยวอำพันผู้ล่วงลับ สร้างโดย ATV ฮ่องกงในปี 1979 มีชื่อภาษาอังกฤษว่า "Reincarnated" มีดาราชั้นนำในยุคนั้นนำแสดงหลายคน อาทิ ฉีเส้าเฉียน, เหมียวเข่อซิ่ว,หม่าเหมียนเอ๋อ และหวีอันอัน เป็นภาพยนตร์ที่ปลุกกระแสความนิยมภาพยนตร์จีนกำลังภายในในยุค 80 ออกอากาศ ช่อง 3 อสมท. และ ในปี 1993 ได้นำมาสร้างอีกครั้ง กระบี่ไร้เทียมทาน ภาค 2 นำแสดงโดย ฉีเส้าเฉียน ฮุ้ยเทียนซื่อ อี้เทียนเจ้า ไช่เสี่ยวอี้ หลอลี่ เกาสง และ นักแสดงสบทบมากมายจากค่าย ATV ออกอากาศทาง ช่องททบ. 5 ในปี 1995​

 

ได้เลยครับ คุณตั้น
ด้วยความยินดีครับ

 

ว้าวววว มีรายละเอียดของเรื่อง กระบี่ไร้เทียมทาน มาให้อ่านกันด้วย
สมกับที่เป็นกูรูอีกท่านหนึ่ง สำหรับเพลงจีน จริงๆครับ

 

ขอบคุณมากคับ น้องตา ทีย้ายมาที่ห้องนี้ให้อ่ะครับ

เพลงนี้ พี่บีร้องไว้ก่อน หลังจากนั้นคุณกากินั้งค่อยร้อง featuring อีกที
พอตอนที่มิกซ์เพลง โห..เป๊ะอ่ะ ไม่ต้องขยับเสียงร้องคุณกากินั้งเลย
จะมีก็แค่ปรับเสียง ดังเบา ให้เข้ากัน โดยจะมิกซ์ให้เสียงคุณกากินั้ง
ให้มาในแนว มาร่วม featuring หรือมาร้องคอรัสให้ในบางท่อน

ได้คุณกากินั้ง แนะนำการออกเสียงด้วย (แต่ก็ยังทำได้แค่นี้ อิอิ)
แต่ก็ยังมีปัญหาเรื่องเสียงมันกัดกัน จะพูดยังไงดีหล่ะ
คือว่า ย่านความถี่เสียงของทั้งสองคน คงจะมาเสริมกันพอดี
ก็เลยทำให้เสียงรวม มีแตกๆอยู่บ้าง ฟังแล้วเสียงก้องๆ อยู่บ้าง
ทั้งๆที่ พอฟังเฉพาะเสียงแต่ละคนแล้ว ไม่มีปัญหานี้เลย
ซึ่งอันนี้ พี่บีคงต้องฝึกฝนเรื่องการมิกซ์ ให้มากกว่านี้ขึ้นไปอีก

แต่โดยรวมแล้ว ก็ชอบนะครับ เพลงนี้ อิอิ
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีคุณกากินั้งมาช่วยร้อง
ทำให้เพลงนี้ ฟังแน่นขึ้น อิ่มขึ้น มากๆเลยครับ

 

ขออีกๆ ทั้งนักร้องชาย-หญิงเลยค่ะ ขอเพลงร้องคู่กันอีก ชอบค่ะ

 

น่าน กองเชียร์ เริ่มอีกแล้ว 5555
อันนี้ คงต้องขอให้ คุณกากินั้ง เลือกเพลงให้แล้วหล่ะครับ
เพลงไหน ก็ได้ครับ จะพยายามร้องให้ได้ครับ (^_^)Y

 

ถ้ามีโอกาสก้อยินดีร่วมขับร้องเช่นกันค่ะ

 

พอดีมีเพลงกระบี่ไร้เทียมทาน แนวฮาร์ดคอร์ คุณบีสนใจอยากเปลี่ยนแนว solo รึเปล่า เด๋วจะส่งลิงค์ให้ค่ะ

 

มีซีฟู้ดด้วย 555
เก่งจังเลยครับ

 

โอ้!!!! อเมซิ่ง ตับเป็ด
เสียงดนตรีขึ้นมา..รู้สึกเหมือนจะบินได้เลย 5555

จอมยุทธพี่บี...พลังเสียงสะท้านฟ้า
จอมยุทธกากินั้ง...พลังเสียงสะเทือนน้ำสะเทือนบก
สองจอมยุทธมารวมพลังเสียงกันเช่นนี้...ข้าน้อยแทบกระอักเลือด
เพลงยุทธของท่านทั้งสองรวมเป็นหนึ่งช่างทรงพลังยิ่งนัก
.....
...
..

ได้โปรด...จัดมาอีก ๆๆๆๆๆๆ หลาย ๆๆๆๆ เพลง
ข้าน้อยชอบจริง ๆๆๆ เล้ยยยยย ^^

 

" งอโก้วซีฟูดโป่ว "

มีซีฟูดจริงๆด้วยครับ 55555
ขอบคุณคร้าบ พี่เบิ้ม

thx1thx1thx1

 

5555 น้องเปิ้ล ถึงกับ กระอักเลือดเลยเร๋อครับ
แล้วยังอยากให้จัดมาอีก หลายๆกระบวนท่า
สงสัยจะสะบักสะบอมกันไป ทั้งคนร้องคนฟัง หล่ะมั้งครับ อิอิ

 

เพลงนี้คุ้นสุดๆเลยค่า พี่บี คุณกากี่นั้ง
ร้องกันได้สุดยอดไปเลยอ่ะ ปรบมือรัวๆๆๆๆ

 

ร้องเพราะมากทั้งคู่เลยจ้า
กด Like ให้ พันไลท์จ้า อิอิ​

 

ยุคนั้น เพลงนี้ดังเปรี้ยงปร้างเลยเน๊อะ น้องโอ๋
พี่เชื่อว่า มีคนที่ร้องตามกันได้ด้วย ไม่น้อยเลย
(แบบมั่วเนื้อเพลงอ่ะครับ พี่บีก็เป็นหนึ่งในนั้น 5555)
คราวนี้ เพิ่งจะมีโอกาสร้องเพลงนี้จริงจัง แบบไม่มั่วเนื้อร้อง
รู้สึกเหมือนว่า ตามฝันวัยละอ่อน ได้สำเร็จ รู้สึกดีจังครับ

ขอบคุณมากนะครับน้องโอ๋ และไม่ลืมขอบคุณพี่มี๊ดด้วย
ที่เป็นผู้จุดประกาย ให้พี่บีเริ่มหัดร้องเพลงจีน จนได้มาร้องเพลงนี้

 

​

 

เก่งจังคับ
ทั้งเสียงร้องและมิกซ์
โดยเฉพาะมิกซ์เสียงร้องคู่ ฟัง เนียนมากคับ
กลมกลืนลื่นไปหมดนะคับอ่า
เพลงนี้เป็นภาษากวางตุ้งน่ะ
ของมณทลกวางตุ้ง(ที่จริงออกเสียงว่ากว่างตง)
ซึ่งเป็นภาษาถิ่น มีราว200กว่าภาษามัง
เหมือนสำเนียงฮกเกี้ย
น ไห่หนาน หรือแต่จิ๋ว
ภาษากว่างตงสละสลวยและวรรณยุกต์มาก
ราว11ละมัง จำม่ายล่าย
ออกเสียวค่อนข้างยาก
แต่ฟังแล้วเนียนเน่อค้าบ
ยอดเยี่ยมจินๆ