ประเทศไทยจะเกิดอุบัติภัยอย่างที่ทำนายกันจริงๆหรือไม่

ขอเชิญร่วมทำบุญและเที่ยวงานนมัสการพระธาตุพนม 26 ม.ค. - 2 ก.พ. 2550 ณ วัดพระธาตุพนม อ.ธาตุพนม จ.นครพนม

 

คำทำนายนี้อายุแถวๆห้าร้อยปีมาแล้วโดย Mother Shipton เกิดก่อนนอสตราดามุส
สักสิบห้าปี เป็นชาวอังกฤษในปีคศ. 1488 เดิมชื่อว่า Ursula Sontheil ตายเมื่อปีคศ. 1561
จากการถูกเผา คาดว่าถูกจับหาว่าเป็นแม่มดเนื่องจากความสามารถการมองอนาคต
ของเธอ ต่อมาแต่งงานกับ Toby Shipton ไม่มีลูกแต่คนก็เรียกเธอว่า Mother Shipton.

มีหนังสือเกี่ยวกับคำทำนายของเธอมาตั้งแต่คศ 1641 ที่พิมพ์เป็นรูปเล่มขึ้นมา
ลองอ่านแปลดูนะครับ คิดว่าเมื่อห้าร้อยปีที่แล้ว สังคมความเป็นอยู่ การรับรู้ข่าวสาร
ตอนนั้นไม่เท่าปัจจุบัน ตอนที่อเมริกายังไม่ถูกค้นพบ เครื่องจักรไอน้ำยังไม่มี
ข้อความหลายๆอย่างฟังดูวิทยาศาสตร์ เกินยุคเกินสมัย บางอย่างที่ยังไม่เกิดก็จะ
เริ่มมีเค้าให้เห็น

อ่านจบก็อุทิศส่วนบุญส่วนกุศลให้เธอบ้างนะครับ

And now a word, in uncouth rhyme
Of what whall be in future time
และนี่คือกลอนที่คล้องจองบ้างไม่คล้องจองบ้าง
ของสิ่งที่จะเกิดขึ้นในภายภาคหน้า

Then upside down the world shall be
And gold found at the root of tree
All England's sons that plough the land
Shall oft be seen with Book in hand
The poor shall now great wisdom know
Great houses stand in farflung vale
All covered o'er with snow and hail
แล้วโลกจะเปลี่ยนไปคนละเรื่องเลย
และทองจะพบได้ที่รากของต้นไม้
ลูกหลานชาวอังกฤษทุกคนที่ทำเกษตรไถดิน
ก็จะพบเห็นว่าเป็นผู้ถือหนังสือในมือ
คนจนก็จะกลายเป็นปราชญ์ที่เลื่องลือ
บ้านหลังใหญ่ๆก็จะปลูกอยู่ในหุบเขาที่ไกลออกไป
ทั้งหมดจะถูกปกคลุมด้วยหิมะและลูกเห็บ

A carriage without horse will go
Disaster fill the world with woe.
In London, Primrose Hill shall be
In centre hold a Bishop's See
ตู้เกวียนโดยไม่มีม้าจะเคลื่อนไป
ความหายนะจะทำให้โลกเต็มไปด้วยความโศกเศร้า
ในลอนดอนที่ Primrose Hill ก็จะเป็น
ในที่ตรงกลางจะเป็นสำนักงานของบิช๊อฟ

Note: Primrose Hill คือยอดเนินที่ใกล้ใจกลาง
ลอนดอนที่สุด น่าจะสูงกว่าทุกตึกในเมือง

Around the world men's thoughts will fly
Quick as the twinkling of an eye.
And water shall great wonders do
How strange. And yet it shall come true.
รอบโลกความคิดของคนจะบินไป
เร็วเหมือนกับตาขยิบ
และน้ำก็จะเพิ่มปริมาณขึ้นอย่างมาก
แปลกใช่ไหม และมันก็จะเป็นความจริง
( อินเตอร์เน็ต, น้ำท่วม? )

Through towering hills proud men shall ride
No horse or ass move by his side.
Beneath the water, men shall walk
Shall ride, shall sleep, shall even talk.
And in the air men shall be seen
In white and black and even green
ผู้คนจะขับขี่ทะลุภูเขาใหญ่ทั้งหลาย
ไม่มีม้าหรือลาไปเคลื่อนที่ไปด้วยกับเขา
ที่ใต้ผิวน้ำ ก็จะสามารถเดินไปมา
จะมีการขับขี่, มีการนอนหลับ กระทั่งพูดกันได้
และมนุษย์ก็จะขึ้นไปอยู่ในอากาศ
ในสีขาวและดำ แม้กระทั่งสีเขียว

( อุโมงลอดเขา การดำน้ำ scuba diving,
การเดินอากาศ )

A great man then, shall come and go
For prophecy declares it so.
ผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่ง ก็จะมาปรากฏแล้วก็จะไป
สำหรับคำทำนายนี้ประกาศไว้ดังนั้น

In water, iron, then shall float
As easy as a wooden boat
Gold shall be seen in stream and stone
In land that is yet unknown.
ในน้ำ เหล็กก็จะสามารถลอยอยู่ได้
ง่ายๆเหมือนกับเรือไม้
ทองจะพบได้ทั้งในสายน้ำ และในก้อนหิน
ในแผ่นดินที่เรายังไม่รู้จัก

( เรือเดินสมุทร
ทองในอเมริกายุคบุกเบิก? )

And England shall admit a Jew
You think this strange, but it is true
The Jew that once ws held in scorn
Shall of a Christian then be born.
และอังกฤษจะเข้าร่วมกับยิว
คุณคิดว่าแปลกไหม แต่มันคือความจริง
ชาวยิวที่ครั้งหนึ่งไม่มีใครไว้ใจ
จะเป็นพวกกับคริสเตียนและเกิดขึ้น

A house of glass shall come to pass
In England. But Alas, alas
A war will follow with the work
Where dwells the Pagan and the Turk
บ้านหลังหนึ่งทำด้วยกระจกจะมาถึง
ในอังกฤษ. แต่ ช่างเศร้าจริงหนอ
สงครามจะตามมาด้วยผลงานนี้
ในที่ๆพวกนอกคริสเตียนและพวกตุรกีอาศัยอยู่

( คริสตัลพาเลสเป็น ศูนย์จัดแสดงงานและราชวัง
เป็นสิ่งปลูกสร้างที่เป็นกระจก เกิดก่อนสงคราม
โลกครั้งที่หนึ่งประมาณหกสิบปี )

These states will lock in fiercest strife
And seek to take each others life.
When North shall thus divide the south
And Eagle build in Lions mouth
Then tax and blood and cruel war
Shall come to every humble door.
รัฐเหล่านั้นจะขังอยู่ในการต่อสู้ที่รุนแรงอย่างที่สุด
และหาทางจะทำลายชีวิตของผู้อื่น
เมื่อทางเหลือจะแยกออกจากทางใต้
และอินทรีย์จะสร้างในปากสิงห์โต
ตามด้วยภาษีและเลือดและสงครามอันทารุณ
จะมาเยือนทุกบ้านราษฏร์ทั่วไป

Three times shall lovely sunny France
Be led to play a bloody dance
Before the people shall be free
Three tyrant rulers shall she see.
สามครั้งที่ประเทศฝรั่งเศษเมืองอันอุดมแดด
จะนำเข้าสู่่การเต้นรำเลือด
ก่อนที่ประชาชนจะเป็นอิสระ
จะมีผู้ปกครองทรราชสามคนให้เห็น

( การปฏิวัติฝรั่งเศษ )

Three rulers in succession be
Each springs from different dynasty.
Then when the fiercest strife is done
England and France shall be as one.
ผู้ปกครองสามคนต่อกันมาจะ
มาเป็นบุตรหลานของต่างราชวงศ์
และเมื่อความรุนแรงเหี้ยมโหดผ่านไป
อังกฤษและฝรั่งเศษจะรวมเป็นหนึ่ง

The British olive shall next then twine
In marriage with a german vine.
Men walk beneath and over streams
Fulfilled shall be their wondrous dreams.
มะกอกอังกฤษต่อไปจะ
แต่งงานกับองุ่นเยอรมัน
มนุษย์เดินอยู่ใต้และเหนือสายน้ำ
เมื่อทำได้ตามนั้นก็จะเป็นความฝันที่น่าอัศจรรย์

For in those wondrous far off days
The women shall adopt a craze
To dress like men, and trousers wear
And to cut off their locks of hair
They'll ride astride with brazen brow
As witches do on broomstick now.
ความน่าประหลาดใจยังไม่หมดแค่นั้น
ผู้หญิงก็จะทำตามความนิยมทั่วไปคือ
แต่งตัวเหมือนผู้ชาย และใส่กางเกงขายาว
และตัดผมของตัวเองออก
พวกเธอจะขี่คร่อมขาไปอย่างไม่อาย
อย่างกับพวกแม่มดขี่ไม้กวาดตอนนี้

( ผู้หญิงนุ่งยีนส์ หรือ สูท+กางเกงตอนทำงาน,
ทรงผมที่สั้นลง, ท่าทางที่ไม่เรียบร้อยเหมือน
สมัยนั้น)

Note: สมัยนั้นถ้าผู้หญิงจะขี่ม้า ก็จะเอาขาทั้ง
สองข้าง พาดไว้ข้างเดียวกันของม้า ไม่ได้คร่อมขี่
เหมือนปัจจุบัน

And roaring monsters with man atop
Does seem to eat the verdant crop
And men shall fly as birds do now
And give away the horse and plough.
และสัตว์ประหลาดที่คำรามโดยมีคนอยู่ข้างบน
ทำเหมือนกับจะกินสิ่งที่อยู่ในแปลงเพาะปลูก
และคนก็จะบินเหมือนกับที่นกทำได้ตอนนี้
และก็จะไม่ได้ใช้ม้ากับคราดอีก

( เครื่องจักรกลการเกษตร เช่นเครื่องเก็บเกี่ยว )

Note: ที่อังกฤษสมัยก่อนใช้ม้าลาก คันไถ-คราด
ในการเพาะปลูกพืชที่เป็นแปลงใหญ่ๆ

There'll be a sign for all to see
Be sure that it will certain be.
Then love shall die and marriage cease
And nations wane as babes decrease
มันจะมีสัญลักษณ์ปรากฏให้เห็น
ให้แน่ใจว่ามันจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ความรักจะหายไปและการแต่งงานจะลดลง
และประเทศชาติทั้งหลายจะไม่มั่นคงเพราะเด็กเกิดลดลง

And wives shall fondle cats and dogs
And men live much the same as hogs.
และเหล่าภรรยาก็จะลูบไล้แมวและหมาอย่างรักใคร่
และมนุษย์ (หรือผู้ชาย) อาศัยอยู่อย่างกับหมู

In nineteen hundred and twenty six
Build houses light of straw and sticks.
For then shall mighty wars be planned
And fire and sword shall sweep the land.
ในปี 1926
บ้านทั้งหลายที่ใช้ฟางและกิ่งไม้ในการสร้างจะมีจำนวนน้อย
และจะการเตรียมตัวเข้าสู่สงคราม
ไฟและดาบก็จะกวาดเข้ามาในแผ่นดิน

When pictures seem alive with movements free
When boats like fishes swim beneath the sea,
When men like birds shall scour the sky
Then half the world, deep drenched in blood shall die.
เมื่อภาพทั้งหลายเหมือนมีชีวิต และเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ
เมื่อเรือที่เหมือนปลาจะเวียนว่ายอยู่ใต้ทะเล
เมื่อมนุษย์จะเหมือนนกที่สำรวจไปทั่วท้องฟ้า
ตอนนั้น ครึ่งโลก พวกที่โชกเลือดอยู่ก็จะตาย

( ทีวี, เรือดำน้ำ, การสำรวจอวกาศ/ท้องฟ้า )

For those who live the century through
In fear and trmbling this shall do.
Flee to the mountains and the dens
To bog and forest and wild fens.
สำหรับพวกที่ได้อยู่ในศตวรรตนั้น
ความกลัวและสั่นจะทำให้
อพยพไปอยู่บนเขาและถ้ำ
ไปใน ที่แฉะน้ำคล้ายทุ่งนา, ป่าและแหล่งที่ราบต่ำตามธรรมชาติ

( การหนีเข้าป่า หรือออกจากเมือง แต่ทำไมล่ะ? )

For storms will rage and oceans roar
When Gabriel stands on sea and shore
And as he blows his wondrous horn
Old worlds die and new be born.
พายุทั้งหลายจะบ้าคลั่งและมหาสมุทรจะคำราม
เมื่อยมทูตยืนในทะเลและชายฝั่ง
และเมื่อเขาเป่าเขาสัตว์อันประหลาดนั้น
โลกเก่าทั้งหลายก็จะตาย และโลกใหม่ก็จะเกิด

A fiery dragon will cross the sky
Six times before this earth shall die
Mankind will tremble and frightened be
for the sixth heralds in this prophecy.
มังกรที่น่าสะพรึงกลัวตัวหนึ่งจะบินผ่าท้องฟ้า
หกครั้งก่อนที่โลกจะตาย
มนุษย์ชาติจะสั่นไหวและหวาดกลัว
สำหรับครั้งที่หกนั้นก็จะอยู่ในคำทำนายนี้

For seven days and seven nights
Man will watch this awesome sight.
The tides will rise beyond their ken
To bite away the shores and then
The mountains will begin to roar
And earthquakes split the plain to shore.
ทั้งเจ็ดวันเจ็ดตืน
ผู้คนจะเฝ้าดูสั่งอันน่ากลัวนี้
ระดับน้ำจะขึ้นเกินกว่าที่เราจะคาดคิด
และจะกวาดชายฝั่งทั้งหลายและจากนั้น
ภูเขาทั้งหลายก็จะเริ่มคำราม
และแผ่นดินไหวหลายครั้งจะทำให้ที่ราบกลายเป็นชายฝั่ง

And flooding waters, rushing in
Will flood the lands with such a din
That mankind cowers in muddy fen
And snarls about his fellow men.
และท่วมเต็มไปด้วยน้ำ ที่รี่เข้ามา
จะท่วมพื้นที่ทั้งหลาย ด้วยเสียงสนั่นหวั่นไหว
ที่ทำให้มนุษย์ชาติล่าถอยหรือเข้าไปหลบในโคลนเลน
และจะข่มขู่คนรอบข้างให้กลัวเกรง

He bares his teeth and fights and kills
And secrets food in secret hills
And ugly in his fear, he lies
To kill marauders, thieves and spies.
เขาจะแยกเขี้ยวขึ้นขู่และ สู้ และ ฆ่าฟัน
และซ่อนอาหาร ในเนินเขาลับ
และจากความกลัวนั้น เขาก็หลอกลวง
เพื่อที่จะฆ่าพวกมาต้นหาอาหาร, ขโมย และพวกหาข่าว

Man flees in terror from the floods
And kills, and rapes and lies in blood
And spilling blood by mankinds hands
Will stain and bitter many lands
ผู้คนจะอพยพออกไป จากความกลัวที่เกิดจากน้ำท่วม
และฆ่า และข่มขืน และ จมอยู่ในกองเลือด
และการหลั่งเลือดก็จะเกิดขึ้นจากน้ำมือของมนุษย์
จะกลายเป็นรอยด่างและความขมขื่นสำหรับหลายๆพื้นที่

And when the dragon's tail is gone,
Man forgets, and smiles, and carries on
To apply himself - too late, too late
For mankind has earned deserved fate.
และเมื่อหางมังกรได้ผ่านไปแล้ว
ผู้คน ก็ลืมกันไป และ ยิ้ม และมีชีวิตอยู่ต่อไป
(to apply himself) สายไปแล้ว สายไปแล้ว
สำหรับมนุษย์ชาติที่ได้รับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นอย่างสาสม

His masked smile - his false grandeur,
Will serve the Gods their anger stir.
And they will send the Dragon back
To light the sky - his tail will crack
Upon the earth and rend the earth
And man shall flee, King, Lord, and serf.
ใบหน้าที่แสร้งยิ้มของเขา - ความเป็นผู้ดีจอมปลอมของเขา
จะรับใช้พระเจ้าทั้งหลาย
และพวกเขาก็จะส่งมังกรกลับมา
เพื่อจะจุดให้ท้องฟ้าสว่างไสว - หางของมันจะแตกออก
ลงบนผิวโลก และทำให้โลกแยกออก
และประชาชนก็จะอพยพหลบหนีทั้ง กษัตริย์ ขุนนาง และผู้ใช้แรงงาน

But slowly they are routed out
To seek diminishing water spout
And men will die of thirst before
The oceans rise to mount the shore.
พวกเขาก็จะแยกออกไปตามเส้นทางอย่างช้าๆ
เพื่อค้นหาท่อส่งน้ำที่แทบจะไม่เหลือแล้ว
และคนก็จะตายไปก่อนแล้วจากความกระหายน้ำ
มหาสมุทรก็จะสูงขึ้น ขยับเข้าไปในชายฝั่ง

And lands will crack and rend anew
You think it strange. It will come true.
และผืนที่ดินก็จะแตก และ แยกออกจากกันอย่างแรงอีกครั้ง
คุณติดว่ามันแปลกใช่ไหม แต่มันจะเป็นจริง

And in some far off distant land
Some men - oh such a tiny band
Will have to leave their solid mount
And span the earth, those few to count,
Who survives this (unreadable) and then
Begin the human race again.
ในแผ่นดินหนึ่งที่ไกลออกไป
ยังมีคนอยู่บ้าง - โอ มันเหลือน้อยเหลือเกิน
จะต้องออกจากภูเขาอันแข็งแกร่งของเขา
และกระจายตัวออกไปยังที่ต่างๆของโลก แต่ก็น้อยเต็มที
ผู้ที่รอดชีวิตจาก (ต้นฉบับก็อ่านไม่ออก) และจะ
เป็นจุดเริ่มต้นของมนุษย์ชาติอีกครั้ง

But not on land already there
But on ocean beds, stark, dry and bare
Not every soul on Earth will die
As the Dragons tail goes sweeping by.
แต่ไม่ใช่บนแผ่นดินที่มีอยู่แล้ว
แต่อยู่บนพื้นมหาสมุทรที่ไม่คุ้นเคย แห้งแล้ง และว่างเปล่า
ไม่ใช่ว่าทุกวิญญาณบนผิวโลกนี้จะตาย
ในขณะที่ หางมังกร กวาดผ่านไป

Not every land on earth will sink
But these will wallow in stench and stink
Of rotting bodies of beast and man
Of vegetation crisped on land.
ไม่ใช่ว่าทุกแผ่นดินบนผิวโลกจะจมน้ำ
แต่แผ่นดินเหล่านั้นจะเกลือกกลิ้งอยู่ในสิ่งที่เน่าเหม็น
ของร่างกายที่เริ่มเน่า ของสัตว์ร้ายและผู้คน
และของพืชที่อยู่บนพื้นที่นั้น

But the land that rises from the sea
Will be dry and clean and soft and free
Of mankinds dirt and therefore be
The source of man's new dynasty.
แต่ก็จะมีแผ่นดินหนึ่งที่โผล่ขึ้นมาจากทะเล
จะแห้ง สะอาด อ่อนนุ่ม และ ว่างเปล่าจาก
ฝุ่นผงของมนุษย์ชาติ ดังนั้นมันจึงกลายเป็น
แหล่งที่จะเจริญต่อไปของผู้คน

And those that live will ever fear
The dragons tail for many year
But time erases memory
You think it strange. But it will be.
และผู้ที่ยังมีชีวิตนั้นก็จะหวาดกลัวภัย
ของ หางมังกร ต่อไปอีกหลายๆปี
แต่เวลาก็จะสลายความทรงจำเหล่านั้น
คุณคิดว่ามันแปลกใช่ไหม แต่มันจะเป็นอย่างน้น

And before the race is built anew
A silver serpent comes to view
And spew out men of like unknown
To mingle with the earth now grown
Cold from its heat and these men can
Enlighten the minds of future man.
ก่อนที่มนุษย์ชาติจะเริ่มต้นใหม่
งูใหญ่สีเงินจะมาให้เห็น
และคายมนุษย์ที่เราไม่เคยรู้จักมาก่อนออกมา
จะเข้าร่วมกับโลกก็จะมีมากขึ้น
ความหนาวเย็นจากความร้อนของมัน และผู้คนเหล่านี้สามารถ
ทำให้จิตใจของคนในอนาคตบรรลุธรรม

( มนุษย์ต่างดาว ในยานทรงกระบอก ให้ความช่วยเหลือ? )

To intermingle and show them how
To live and love and thus endow
The children with the second sight.
A natural thing so that they might
Grow graceful, humble and when they do
The Golden Age will start anew.
เพื่อที่จะอยู่ร่วมกันได้ และแสดงให้คนรู้ที่จะ
อยู่ และ รัก และ ให้ทาน
เด็กเหล่านี้ที่มีสายตาที่สอง
เป็นเรื่องธรรมชาติที่พวกเขาจะ
เติบโตอย่างสง่างาม, เรียบง่าย และเมื่อพวกเขาโตขึ้น
ยุคทองก็จะเริ่มต้นใหม่

The dragons tail is but a sign
For mankinds fall and man's decline.
And before this prophecy is done
I shall be burned at the stake, at one
My body singed and my soul set free
You think I utter blasphemy
You're wrong. These things have come to me
This prophecy will come to be.
หางมังกรนี้เป็นเครื่องหมาย
แห่งการล่มสลายมนุษย์ชาติ และการถดถอยของมนุษย์
และก่อนที่คำทำนายนี้จะจบนั้น
ฉันก็จะถูกเผาอยู่ที่ลานประหาร ขณะเดียวกัน
ร่างกายของฉันจะโหยหวล และวิญญาณของฉันจะเป็นอิสระ
คุณคิดว่าฉันเป็นผู้ลบหลู่ไม่นับถือพระเจ้าหรือ
คุณผิดเสียแล้วหละ ของเหล่านี้มันปรากฏแก่ฉันเอง
คำพยากรณ์นี้จะเป็นจริง

These verses were on the outer wrapping of the scrolls.
ข้อความเหล่านี้ปรากฏอยู่ตรงห่อของม้วนข้อความ

I know I go - I know I'm free
I know that this will come to be.
Secreted this - for this will be
Found by later dynasty
ฉันรู้ว่าฉันจะไป ฉันก็รู้ว่าฉันจะเป็นอิสระ
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะกลายเป็นความจริง
จึงต้องซ่อนอันนี้เอาไว้ เพื่อสิ่งนี้จะได้
พบเจอในราชวงศ์ถัดไป

A dairy maid, a bonny lass
Shall kick this tone as she does pass
And five generations she shall breed
Before one male child does learn to read.
ผู้รีดนมวัวคนหนึ่ง เป็นสาวผอมติดกระดูก
จะเตะอันนี้เข้าขณะที่เธอเดินผ่านไป
และเธอจะมีลูกหลานไปถึงห้ารุ่น
ก่อนที่เด็กชายคนหนึ่งเรียนรู้ที่จะอ่าน

This is then held year by year
Till an iron monster trembling fear
eats parchment, words and quill and ink
And mankind is given time to think.
และอันนี้จะมีต่อไปปีแล้วปีเล่า
จนกว่าสัตว์ประหลาดเหล็ก มาเขย่าความกลัว
กัดกินกระดาษเขียน คำต่างๆ ปากกา และหมึก
และ มนุษย์ชาติก็จะมีเวลาที่จะคิด

And only when this comes to be
Will mankind read this prophecy
But one mans sweets anothers bane
So I shall not have burned in vain.
และตอนที่คำนี้กำลังเกิดขึ้นเท่านั้น
มนุษย์ชาติจะมาอ่านคำทำนายนี้
แต่คนกลุ่มหนึ่งจะชื่นชอบ กลุ่มอื่นๆจะมีความทุกข์
ดังนั้นฉันจะไม่ถูกเผาไปอย่างไร้ค่า

- Mother Shipton

This section was kept apart from the other and
it appears to have been written together yet was in a separate jar.
หมวดข้างล่างนี้แยกออกมาจากส่วนอื่น แต่พบว่า
มันเขียนด้วยกันถึงแม้จะเก็บอยู่คนละไหก็ตาม

The signs will be there for all to read
When man shall do most heinous deed
Man will ruin kinder lives
By taking them as to their wives.
สัญญาณทั้งหลายจะมีอยู่เพื่อให้คนทั้งหลายได้รับรู้
เมื่อมนุษย์จะทำในสิ่งที่เลวร้ายอย่างแรง
คนจะทำลายชีวิตของพวกเด็กๆ
โดยนำมาเป็นภรรยาของตน

And murder foul and brutal deed
When man will only think of greed.
And man shall walk as if asleep
He does not look - he many not peep
And iron men the tail shall do
And iron cart and carriage too.
และเข่นฆ่าผู้คนที่ตนไม่รู้จักอย่างเลือดเย็น และการกระทำอันโหดเหี้ยม
เมื่อคนจะมีความคิดอย่างเห็นแก่ตัวเท่านั้น
และคนจะเดินเหมือนกับกำลังหลับ
เขาจะไม่มองอะไร และคนก็ไม่แม้กระทั่งจะสนใจเหลือบมองเขา
และคนเหล็ก ...
และรถเหล็กและยานพาหนะก็เหมือนกัน

The kings shall false promise make
And talk just for talkings sake
And nations plan horrific war
The like as never seen before
And taxes rise and lively down
And nations wear perpetual frown.
กษัตริย์จะให้สัญญาหลอกๆ
และจะพูดก็สักแต่ว่าพูด
และชาติทั้งหลายก็จะวางแผนสงครามที่น่ากลัว
มันเหมือนกับอะไรที่ไม่เคยพบเห็นมาก่อน
และภาษีทั้งหลายก็จะขึ้น ในขณะที่ความเป็นอยู่แย่ลง
และประเทศต่างๆก็จะทำหน้านิ่ว

Yet greater sign there be to see
As man nears latter century
Three sleeping mountains gather breath
And spew out mud, and ice and death.
And earthquakes swallow town and town,
In lands as yet to me unknown.
ยังมีสัญญาณอื่นที่จะมีให้เห็นอีก
ขณะที่คนเข้าไปใกล้ศตวรรษหลังๆ
ภูเขาสามลูกที่หลับอยู่จะเริ่มหายใจ
และพ่นโคลน และน้ำแข็งแห่งความตาย
และแผ่นดินไหวจะกลืนกินเมืองแล้วเมืองเล่า
ในดินแดนที่ตอนนี้ฉันก็ยังไม่รู้จักชื่อ

And christian one fights christian two
And nations sigh, yet nothing do
And yellow men great power gain
From mighty bear with whom they've lain.
คริสเตียนนึงสู้กับอีกคริสเตียนนึง
ประเทศทั้งหลายต่างถอนหายใจ แต่ก็จะไม่ทำอะไร
และมนุษย์สีเหลืองก็จะมีอำนาจขึ้น
จากหมีที่ทรงอำนาจด้วยผู้ที่เขาได้วางเอาไว้แล้ว

These mighty tyrants will fail to do
They fail to split the world in two.
But from their acts a danger bred
An ague - leaving many dead.
And physics find no remedy
For this is worse than leprosy.
พวกทรราชที่ทรงพลังจะทำไม่สำเร็จ
เขาไม่สำเร็จที่จะแยกโลกออกเป็นสองข้าง
แต่สิ่งที่เขาทำลงไปนั้นจะเพาะเชื้ออันตราย
เชื้อโรคร้ายแรงชนิดหนึ่ง ทำให้คนตายไปมาก
และก็จะหมดหนทางเยี่ยวยา
อันนี้จะแย่ยิ่งกว่าโรคเรื้อนเสียอีก

Oh many signs for all to see
The truth of this true prophecy.
โอ สัญญาณหลายอย่างจะปรากฏให้เห็น
ความจริงของคำทำนายอันถูกต้องนี้

 

ขออุทิศส่วนกุศลทั้งหมดที่ผมบำเพ็ญมาให้แด่เธอด้วยครับ ผู้ส่งสารน์ที่ยอมเสียสละชีวิตเพื่อปวงมนุษยชาติ

สัญญานที่ระบุไว้ในคำทำนายนี้เริ่มชัดขึ้นเรื่อยๆแล้วครับ

ส่วนเพื่อนๆที่ไปเขากะลาด้วยกัน ก็คงจะยิ่งเข้าใจคำทำนายนี้ชัดขึ้น จากประสบการณ์ตรงที่พวกเราได้ประสบกัน

ขอโมทนากับข้อมูลของคุณตลับนาคด้วยครับ

 

ขออำนาจแห่งคุณพระศรีรัตนตรัย จงบันดาลบุญที่ข้าพเจ้าได้บำเพ็ญมาแล้ว จงถึงแก่ Mother Shipton ขอMother Shipton จงได้อนุโมทนาบุญนั้น พึงได้รับประโยชน์และความเฉกเช่นเดียวกับที่ข้าพเจ้าจะพึงได้รับ นับแต่กาลบัดนี้ เทอญ

 

ขออำนาจแห่งคุณพระศรีรัตนตรัย จงบันดาลบุญที่ข้าพเจ้าได้บำเพ็ญมาแล้ว จงถึงแก่ Mother Shipton ขอMother Shipton จงได้อนุโมทนาบุญนั้น พึงได้รับประโยชน์และความสุขเฉกเช่นเดียวกับที่ข้าพเจ้าจะพึงได้รับ นับแต่กาลบัดนี้ เทอญ

 

การเตรียมรองรับสถานการณ์ใดๆ ที่อาจจะเกิดขึ้น โดยคุณถิ่นธรรม

​

​

​

​

<HR style="COLOR: #ffffff" SIZE=1><!-- / icon and title --><!-- message -->ปีที่ผ่านมาวัดพระธรรมกายได้จัดตั้งโรงทานเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย ซึ่งปีที่ผ่านมาได้ส่งถุงยังชีพช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมไปแล้วกว่า 300,000 ชุด พอขึ้นปี 2550 ก็มีการเตรียมการไว้ล่วงหน้า เพื่อขยายให้สามารถช่วยเหลือผู้คนให้ได้หลายล้านคน หากเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉินขึ้นก็สามารถส่งทีมแพทย์และสิ่งของออกไปช่วยเหลือได้ทันที พระเดชพระคุณหลวงพ่อเจ้าอาวาสก็ได้เทศน์เป็นนัยถึงสถานการณ์ในปี 50 เช่น ข้าวสารจะราคาดี อยู่เนืองๆ อีกทั้งได้เรียนถามพระลูกวัดถึงเรื่องนี้ ท่านก็กล่าวว่าเป็นเพราะต้องระวังภัยพิบัติจากดิน น้ำ และไฟ ซึ่งตอนนี้ก็พยายามทำวิชชาเพื่อผ่อนหนักให้เป็นเบา พวกเราจึงไม่ควรประมาท

ตอนนี้เราก็พอมองเห็นแล้วว่าปีนี้คงเป็นปีที่ยากลำบาก เศรษฐกิจคงตกต่ำมากๆ ไฟจากผู้ก่อการร้ายและความแตกแยกในสังคมก็เริ่มเห็นเค้าลางแล้ว ภัยจากน้ำปีที่ผ่านมาก็เป็นบทเรียนที่หฤโหดมากๆ ปีนี้ก็ทำท่าว่าจะรุนแรงไม่แพ้ปีที่แล้วสังเกตได้จากคลื่นลมที่แรงขึ้นในภาคใต้ ส่วนภัยจากดินที่พระท่านพูดถึง ไม่อยากคาดเลยว่าจะเป็นเช่นไร จึงขอให้ทุกท่านอยู่ในบุญให้มากๆทั้งทาน ศีล ภาวนา และเตรียมการรองรับภัยต่างๆให้พร้อมทั้งภัยจากธรรมชาติและภัยจากมนุษย์ เพื่อให้เราเป็นฝ่ายช่วยเหลือผู้ประสบภัยแทนที่จะเป็นผู้ประสบภัยเสียเอง แต่อย่างน้อยก็อุ่นใจที่มีวัดแห่งหนึ่งเตรียมการช่วยเหลือผู้คนอย่างสุดความสามารถ

​

<TABLE height=31 cellSpacing=2 cellPadding=0 width=479 align=center bgColor=#fbfbfb border=0><TBODY><TR><TD width="50%" bgColor=#ffffff>

​

​

</TD><TD width="25%" bgColor=#ffffff>

​

</TD><TD width="25%" bgColor=#ffffff></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=2 width=611 align=center border=0><TBODY><TR><TD bgColor=#cc9900>

รับวันใหม่ ด้วยการตักบาตรเป็นมหาสังฆทาน​

</TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE height=31 cellSpacing=2 cellPadding=0 width=479 align=center bgColor=#fbfbfb border=0><TBODY><TR><TD width="50%" bgColor=#ffffff>

​

​

</TD><TD width="25%" bgColor=#ffffff>

​

</TD><TD width="25%" bgColor=#ffffff></TD></TR></TBODY></TABLE>

<TABLE height=31 cellSpacing=2 cellPadding=0 width=386 align=center bgColor=#fbfbfb border=0><TBODY><TR><TD width="50%" bgColor=#ffffff>

​

​

</TD><TD width="50%" bgColor=#ffffff>

​

</TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=2 width=386 align=center border=0><TBODY><TR><TD bgColor=#cc9900 height=20>

ประธานพิธีตักบาตร และเหล่ากัลยาณมิตรสาธุชน​

</TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE height=31 cellSpacing=2 cellPadding=0 width="6%" align=center bgColor=#fbfbfb border=0><TBODY><TR><TD bgColor=#ffffff>

​

</TD></TR></TBODY></TABLE>

​

<TABLE height=31 cellSpacing=2 cellPadding=0 width=425 align=center bgColor=#fbfbfb border=0><TBODY><TR><TD width="50%" bgColor=#ffffff>

​

​

</TD><TD width="50%" bgColor=#ffffff>

​

</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE height=31 cellSpacing=2 cellPadding=0 width=425 align=center bgColor=#fbfbfb border=0><TBODY><TR><TD width="50%" bgColor=#ffffff>

​

​

</TD><TD width="50%" bgColor=#ffffff>

​

</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=2 width=425 align=center border=0><TBODY><TR><TD bgColor=#cc9900>

ปฏิบัติธรรมกลั่นใจ ก่อนถวายสังฆทาน​

</TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE height=31 cellSpacing=2 cellPadding=0 width=425 align=center bgColor=#fbfbfb border=0><TBODY><TR><TD width="50%" bgColor=#ffffff>

​

</TD><TD width="50%" bgColor=#ffffff>

​

</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE height=31 cellSpacing=2 cellPadding=0 width=425 align=center bgColor=#fbfbfb border=0><TBODY><TR><TD width="50%" bgColor=#ffffff>

​

​

</TD><TD width="50%" bgColor=#ffffff>

​

</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=2 width=425 align=center border=0><TBODY><TR><TD bgColor=#cc9900>

กัลฯ บุญชัย เบญจรงคกุล ประธานกฐินสามัคคี 2548
เดินนำสาธุชนในริ้วขบวนทอดผ้ากฐิน​

</TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE height=31 cellSpacing=2 cellPadding=0 width=425 align=center bgColor=#fbfbfb border=0><TBODY><TR><TD width="50%" bgColor=#ffffff>

​

</TD><TD width="50%" bgColor=#ffffff>

​

</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=2 width=425 align=center border=0><TBODY><TR><TD bgColor=#cc9900>

ผ้ากฐิน : ผืนผ้าแห่งความศรัทธา​

</TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE height=31 cellSpacing=2 cellPadding=0 width=425 align=center bgColor=#fbfbfb border=0><TBODY><TR><TD width="50%" bgColor=#ffffff>

​

</TD><TD width="50%" bgColor=#ffffff>

​

</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=2 width=425 align=center border=0><TBODY><TR><TD bgColor=#cc9900>

ห้วงเวลาแห่งสร้างมหาทานบารมี​

</TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE height=31 cellSpacing=2 cellPadding=0 width=529 align=center bgColor=#fbfbfb border=0><TBODY><TR><TD width="26%" bgColor=#ffffff>

​

</TD><TD width="26%" bgColor=#ffffff>

​

</TD><TD width="26%" bgColor=#ffffff></TD><TD width="22%" bgColor=#ffffff></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE height=31 cellSpacing=2 cellPadding=0 width=425 align=center bgColor=#fbfbfb border=0><TBODY><TR><TD width="25%" bgColor=#ffffff>

​

</TD><TD width="25%" bgColor=#ffffff></TD><TD width="25%" bgColor=#ffffff>

​

</TD><TD width="25%" bgColor=#ffffff></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=2 width=543 align=center border=0><TBODY><TR><TD bgColor=#cc9900 height=20>

พิเศษ : กัลฯ ชนันภรณ์ รสจันทน์ (มิสไทยแลนด์ยูนิเวิร์ส 2548) ในชุดจำลอง "มหาลดาปสาธน์"​

</TD></TR></TBODY></TABLE>​

ที่มา http://www.dhammakaya.or.th/events/481106_th.php

 

วัดธรรมกาย มองไม่ค่อยเห็นต้นไม้เลยครับ น่าจะปลูกต้นไม้เยอะๆหน่อย

 

คุณเกษมมีแต่ข้อมูลที่ดีๆเลยนะครับ ขอบคุณมากครับ

 

เป็นอะไรขึ้นมาก็อย่างเช่น
ปากเบี้ยว หัวปะ หรือกลายเป็นเด็กติ๊งต๊อง
ทำความดีก็ รักษาศีล5 สวดมนต์ บริจาคทาน

 

ต้นไม้ในวัดพระธรรมกายมีเยอะครับ แต่อยู่ในฝั่งพระอุโบสถซึ่งร่มรื่นมาก ลองแวะไปดูสักครั้งซิครับ

 

รอรับกรรม><

กรรมที่ใครก็มิรู้

 

อ้างอิง:
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=6 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=alt2 style="BORDER-RIGHT: 1px inset; BORDER-TOP: 1px inset; BORDER-LEFT: 1px inset; BORDER-BOTTOM: 1px inset">ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ หนุมาน ผู้นำสาร
*** คลื่นทะเล **** มองเห็นแต่ไกล อยู่ๆ เกิดคลื่นยักษ์ใหญ่ฟองสีขาว แนวยาวขนานกับชายฝั่งทางอ่าวไทย เคลื่อนเข้าสู่ฝั่งแผ่นดิน กวาดเรือ สิ่งของ และผู้คนจมดิ่งสู่ก้นทะเล ผู้หาทางหนีขึ้นที่สูงได้ รอดปลอดภัย...อย่าประมาท รีบค้นหา "สัจจะ" มาปฏิบัติให้ได้จริง...ปฏิหาริย์จะเกิด - " หนุมาน ผู้นำสาร "
</TD></TR></TBODY></TABLE>
เขาพระพุทธบาท จังหวัดสระบุรี ดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์ที่คนไทยให้ความเคารพนับถือมาช้านาน........

<!-- / message --><!-- attachments --><FIELDSET class=fieldset><LEGEND>รูปขนาดเล็ก</LEGEND>


</FIELDSET>

 

อ้างอิง:
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=6 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=alt2 style="BORDER-RIGHT: 1px inset; BORDER-TOP: 1px inset; BORDER-LEFT: 1px inset; BORDER-BOTTOM: 1px inset">ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ ลุงคนเชียงใหม่
*******************************
ลุงเล่าให้ฟังเสมอ
ว่าวัดที่เป็นสัญลักษณ์ของแม่น้ำเจ้าพระยา
จะเห็นเพียงยอดเจดีย์ สูงเท่าตัวคนเท่านั้นเอง
ระดับความสูงของน้ำที่กรุงเทพก็น่าจะสูงขึ้นประมาณนั้น
แต่ผมไม่เคยข้ามไป
เห็นภาพด้วยตนเองได้สักที
*******************************
หลานลุง
</TD></TR></TBODY></TABLE>


ถ้าเห็นเพียงยอดเจดีย์ ก็แสดงว่า.............
<!-- / message -->

 

คนเรามีกรรมเป็นของของตน
มีกรรมเป็นผู้ให้ผล
มีกรรมเป็นแหล่งเกิด
มีกรรมเป็นเผ่าพันธุ์
มีกรรมเป็นที่พึ่งอาศัย
เราจะเป็นทายาท
คือว่าจะได้รับผลกรรมนั้นสืบไป

 

</ใช่ครับ เพียงแต่ว่ากรรมเรามากน้อยขนาดไหน

 

เตือนภัยด่วน!! จาก The Third Eyes

ถ้าฝันไม่ผิด
คนกรุงเทพฯ ไม่ได้พบ เคอร์ฟิวมาหลายปีแล้ว
เคอร์ฟิว คือ การห้ามออกนอกบ้าน ระหว่าง 18.00-6.00 น
เราเคยเจอครั้งสุดท้ายเมื่อ หลายสิบปีมาแล้ว
คนรุ่นหลังคงจะไม่ได้เจอ เลยไม่รู้จัก

อาทิตย์หน้า ประมาณ กลางๆ ระหว่าง วันที่ 17 หรือ 18 มกราคม 2550
เราอาจจะเจอ เคอร์ฟิว
เราจะต้องกลับบ้านเลิกงานเร็วขึ้น
เพื่อให้เข้าบ้านให้ทัน หกโมงเย็น

ผลที่จะเกิด
1. ผู้คนจะแห่เข้าซุปเปอร์มาเก็ต ซื้ออาหารแห้ง ตุนไว้ เพราะตลาด ธรรมดาจะมีปัญหา เปิด ขายไม่ได้ รถขนของวิ่งไม่ได้ ปากคลองตลาด ต้นทางส่งผักจะหยุด ของจะเกลี้ยง ซุปเปอร์มาเก็ต โดยเร็ว โดยเฉพาะพวก มาม่า น้ำปลา อาหารกระป๋อง ฯลฯ

2. อีก 10 เดือน ต่อมาสูตินารี แพทย์จะต้องทำงานหนัก เพราะเด็กจะเกิดมามากผิดปกติ(เพราะเคอร์ฟิว)

เขตที่น่าจะหลีกเลี่ยง ช่วง 23-24-25-26 มค 50
สมุทรปราการ ป้อมพระจุล คลองเตย ช่องนนทรี สีลม บางรัก

ผมฝันทั้งนั้น
เลยเอาความฝันมาเล่าให้ฟัง
อย่าซีเรียส ครับ
ฝันอย่าเป็นจริง เลย
เดี๋ยว..ยุ่งตายห่า
<!-- / message --><!-- edit note --><HR style="COLOR: #ffffff" SIZE=1>แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย The Third Eyes : 09-01-2007 เมื่อ 11:08 PM.
<!-- / edit note -->

 

ดวงชะตาบ้านเมือง.....ฝันร้ายประเทศไทย



​

ทางออกของความขัดแย้งระหว่างทักษิณ-สนธิ ไม่มีแต่จะมีแต่ทางไปนรกด้วยกันทั้งชาติ เพราะอีกไม่นานจะเกิดการปะทะกันใหญ่โตระหว่างม็อบ บ้านเมืองจะวุ่นวายหนัก จน จนท.ออกมาปราบไม่ไหว แล้วบานปลายไปเรื่อย สุดท้ายหุ้นตกกันระนาว, บริษัทฯต่างๆพากันเจ็งระนาว เพราะรัฐบาลจะไม่มีเวลามาบริหารบ้านเมือง ในเมืองหลวงจะเกิดจลาจลไปถึงปลายปีหน้า(มีม็อบต่างๆประจันหน้ากัน )

แล้วผู้คนในบ้านเมืองจะอยู่กันอย่างแร้นแค้น บริษัทฯทั้งหลายพากันปิดตัวไปตามๆ กันปี 50 ต้นปียุบสภาแล้วเลือกตั้งใหม่ ก็จะไม่ราบรื่นอีกมีการปลุกระดมล้างแค้นกันวุ่นวาย คราวนี้จะหนักและบานปลายยิ่งกว่าตอนฟองสบู่แตกเตรียมตัวเตรียมใจกันไว้ให้ดีเถอะ ใครมีสตางค์ก็เก็บๆกันไว้ให้ดี อย่าหลงภาพลวงตาเพราะสถานการณ์ตอนนี้มันกำลังเดินทางไปสู่เส้นทางนรกที่กำลังจะมาถึงอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า(การจลาจลวุ่นวาย)

นี่คือเหตุผลที่ว่าทำไมหลวงตามหาบัวจึงได้เชิญผู้ใหญ่ 2 คน(ที่มากด้วยทิฐิ)มาคุยกัน โดยหลวงตาเป็นกาวประสานใจ เพราะหลวงตามองเห็นด้วยญาณว่าอีกไม่ช้าไม่นานคนทั้งชาติจะประสบชะตากรรมเช่นใด พลอยติดร่างแหไปเพราะคน 2 คนทะเลาะกัน แล้วทำให้ชาติล่มจมไปทั้งหมด ใครที่เคยใช้ชีวิตสมถะอยู่อย่างสันโดษก็จะไม่ทุกข์มากหรอก ส่วนผู้ที่ฟุ้งเฟ้อเห่อเหิมเตรียมตัวเป็นขี้ครอกเดินตามตรอกได้แล้ว.....นรกกำลังจะมา


โดยคุณพลังจิต [ วันที่ 23 พ.ย. 2548 เวลา 11:09 ]
คัดลอกมาจากhttp://72.14.203.104/search?q=cache:...h&ct=clnk&cd=1
​

 

ส.ส.เดโมแครตวิตก"บุช"อาจเปิดศึกกับอิหร่าน

19:47 น. ส.ส.เดนนิส คูซินิช ของเดโมแครต ที่ต่อต้านสงครามอิรัก และกำลังเตรียมตัวที่จะเข้าแข่งขันเพื่อให้ได้รับการเสนอชื่อเป็นตัวแทนพรรคไปชิงตำแหน่งประธานาธิบดี ปี 2551 กล่าวว่า เขาเกรงว่า ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช กำลังเตรียมตัวจะประกาศสงครามกับอิหร่าน และกำลังจะทำให้ไฟสงครามขยายวงกว้าง คำกล่าวของ ส.ส. คูซินิช มีขึ้นหลังจากประธานาธิบดีบุช แถลงยุทธศาสตร์ใหม่เกี่ยวกับอิรักซึ่ง ส.ส.คูซินิช กล่าวเป็นการตั้งคำถามว่า การที่ประธานาธิบดีประนามอิหร่านว่าโจมตีอเมริกา และยังประกาศด้วยว่าจะเล่นงานอิหร่าน และยังจะส่งเรือบรรทุกเครื่องบินไปยังนอกชายฝั่งอิหร่าน รวมถึงเรื่องการรับปากว่าจะให้ขีปนาวุธแพทริออตแก่มิตรและพันธมิตรนั้น ถือเป็นการประกาศสงครามหรือไม่ และสงครามเพียงแห่งเดียวยังไม่เพียงพอสำหรับประธานาธิบดีคนนี้อีกหรือ เขายังบอกด้วยว่า มีใครในฝ่ายบริหารรู้บ้างไหมว่าได้ทำอะไรลงไป พวกเขากำลังจะส่งทหารเข้าไปสู่สงครามกลางเมืองเพิ่มขึ้น
ส.ส.คูซินิช บอกด้วยว่า สหรัฐจำเป็นต้องเริ่มหันหน้าเข้าเจรจากับอิหร่านและซีเรีย และต้องไม่ประนามพวกเขาต่อความผิดพลาดของสหรัฐเองในสงครามอิรัก การฑูตเป็นหนทางเดียวที่จะหลีกเลี่ยงไม่ให้สงครามขยายวงกว้าง ถ้าใครคล้อยตามประธานาธิบดีบุช ก็จะต้องเผชิญกับสงครามที่อื่นอีก